Kom igjen. Bussen venter ikke.
Opp med dere. Skynd dere.
Kom igjen. Opp med dere.
Hallo! Vent! Vent!
Vent på meg! Stopp!
Stopp!
Stopp! Stopp!
Hør etter!
Hallo. Er det noen hjemme?
Er det noen hjemme?
Jeg er utlending og har gått meg vill.
Jeg vet at det er noen der. Vær så snill.
Dette var en overraskelse.
Jeg visste ikke at en insektekspert kunne være til-
-så stor hjelp for politiet i en mordetterforsking.
Normalt er vi ikke det, men jeg begikk tabben-
-å bli ekspert på likfauna. Kurt...
-Må vi høre det igjen, John? -Ja.
Akkurat som da du kom hit første gang.
Husker du den første saken vi løste, Rudi?
Når et lik ligger ute i naturen,-
-så vil det før eller siden bli oppspist av insekter.
Hei der!
Slem jente. Hvor fikk du tak i denne?
Du kan jo kutte deg. Se her.
Du kutter deg bare med denne.
Det er ikke noe leketøy.
Hvor fant du den? Utenfor, ja.
Og hvem la den der, om jeg får spørre?
Du får aldri, aldri leke med denne igjen.
Unnskyld, dette er Inga, min pleier.
Hvis jeg peker på noe med laseren, så glemmer hun det aldri.
Hun er også en god venninne.
Ikke sant, Inga? Hun er en veldig dyktig pleier.
Likspisende insekter deles inn i åtte grupper.
Gruppene avløser hverandre.
De kommer til et eksakt tidspunkt under spesielle omstendigheter.
Verken før eller senere.
De kalles "Dødens åtte skvadroner".
Først kommer de vanlige fluene og legger sine egg i liket.
Så begynner kretsløpet.
Hver gruppe blir i 15 dager. 15 ganger 8.
-Det blir totalt... -Fire måneder.
Og med dette hodet er kretsløpet gjentatt.
-Det blir totalt... -Åtte måneder. Jeg skjønner.
Kalkulerer man larvenes vekst,-
-kan man fastslå tidspunktet for dødsfallet.
Eller mordet.
Så offeret ble halshugget for åtte måneder siden?
Pluss 15 dager. Glemmer du ikke noe?
Liket lå på bunnen av sjøen i 15 dager-
-før gassene fra forråtnelsen fikk henne til å flyte opp.
Så fløt det opp på stranden der fluene kom.
-Åtte og en halv måned. -Kanskje mindre.
Fjellvinden, fønvinden, var uvanlig varm i år.
Så hodet ble hugget av-
-mellom 7. og 10. september. Stemmer det, John?
Det var omtrent da... Den første jenta forsvant-
-den 9. september. En 14-årig dansk turist som het Vera Brandt.
-Kroppen ble aldri funnet. -Akkurat som de andre jentene.
Akkurat som Greta.
Stakkars Greta.
-Hun står også på listen. -Vi vet ikke om hun er død.
Etter å ha funnet dette må vi se sannheten i øynene.
Det går en brutal morder på frifot.
-En jentemorder. -Vi skal få fatt i ham.
Og når vi gjør det...
God natt, professor.
-Kjenner du denne delen av landet? -Det er første gang jeg er i Europa.
Det er uvanlig. Det kalles det sveitsiske Transylvania.
-Hvorfor det? -Jeg vet ikke. Det bare er sånn.
Du er Corvinos datter. Din far er veldig...
-Ja. -Jeg beundrer ham.
-Jeg trodde han ville komme. -Han jobber på Filippinene.
Han kommer til å være der i et år. Det går ikke å ringe ham, engang.
Du har iallfall havnet i gode hender.
Du vil nok like skolen. Alle snakker engelsk.
Vårt undervisningssystem bygger på det amerikanske.
-En bie! Se opp, den kan stikke. -Nei, la den være!
-Se opp! -Ikke drep den! Vær så snill!
-Ikke rør den! -Slutt å skrike!
-Det er jo en bie! -Jeg vet det. Den gjør meg ikke noe.
Insekter gjør meg aldri fortred. Jeg elsker dem.
-Elsker du dem? -Ja.
Jeg elsker alle insekter.
Internasjonal skole
Jennifer ankommer til Sveits fra den nye verden-
-for å tilbringe en minneverdig natt-
-på Richard Wagners internasjonale skole for jenter.
Ta inn bagasjen, takk.
Imponerende, ikke sant? Richard Wagner bodde her.
Skolen bruker bare hovedbygningen. De andre er ikke trygge.
Du får aldri gå inn i dem. Kom.
-Jeg er sulten. Fins det noe mat? -Nei, dessverre.
På grunn av tidsforskjellen har jeg kun spist frokost i to dager.
-Hva er det? -Barnemat.
Mine foreldre var her med min lillebror.
Kylling, biff og blandede grønnsaker.
Han er kun 7 md. Han er den eneste mannlige som har vært her inne.
Blandede grønnsaker. Topp, jeg er vegetarianer. Jeg trenger en...
Skje? dessverre.
Hvordan smaker det?
-Som kattemat. -Jeg heter Sophie. Jeg er fransk.
-Jennifer. -Hei. Har du møtt rektoren?
Når man snakker om solen...
Du er den nye jenta. Du skulle ha kommet tidligere.
Flyet var forsinket pga uvær. Vil du smake?
Skolen har sine regler. Jeg må ta denne.
-Det er jo... -Paul Corvino.
Gå og legg deg, Sophie. Og ikke la meg ta deg i å røyke igjen.
Du skal gå og legge deg.
Slå av lyset.
-Den megga rappet Paul Corvino. -Det går bra.
Jeg har flere i vesken. Jeg skal tapetsere rommet med dem.
Jeg har sett alle hans filmer. Den siste så jeg tre ganger.
For en heldiggris. Jeg måtte se den 15 ganger.
-Han stoler på min vurderingsevne. -Kjenner du ham?
-Ja. -Har du ligget med ham?
-Paul Corvino er min far. -Unnskyld.
Ingen fare.
Din mor har et hotell i India. Hun giftet seg på ny.
Det gjorde ikke din far. Du var sju år da de ble separert.
-Jeg var åtte år. -Nei, sju.
-Hvordan vet du så mye om ham? -Jeg leser Ciné Revue.
Ja. Det var 1. juledag.
Vi åpnet julegaver sammen.
Det ringte.
Mor svarte.
Hun sa: "Jeg kommer".
Det var hennes elsker.
Så dro hun.
Og hun kom aldri tilbake.
Jeg husker at far fikk 12 julegaver det året.
Han sa at den 13. var at mor forlot ham.
-Det leste du ikke i Ciné Revue. -Jeg er glad for at du er her.
Jeg har alltid sovet alene. Det kan være skummelt.
-Takk for at du kom. -Takk. Jeg skylder deg et måltid.
Det fins en morder her. En galning.
En dåre som kidnapper og dreper jenter på vår alder.
Så gjemmer han kroppene.
Kan vi bytte tema? Jeg trenger å sove etter reisen.
Du har rett. Iblant ligger jeg våken og tenker på det.
Hva tenker du på før du legger deg?
Far.
Hadde jeg tenkt på din far, ville jeg aldri fått sove.
Får jeg se på tv? Jeg har øretelefoner.
-Ja. God natt, Sophie. -God natt, Jennifer.
Er du skadet?
Hvorfor er du kledd sånn?
Forstår du meg?
-Forstår du meg? -Jeg går i søvne.
Vær så snill, jeg må våkne langsomt.
Slutt! Sitt stille, din lille dritt.
Er det første gang du har gått i søvne?
Nei, det har skjedd før i USA.
Du ser helt ødelagt ut. Vet du hvor du har vært?
Nei, jeg husker ingenting.
Jeg husker aldri noe.
-Min venn i nøden. -Så du er amerikaner?
Jeg går på skole her. Hvor kommer du fra?
Skottland. Jeg kom hit som student og ble igjen for å undervise.
Så ble jeg utsatt for en ulykke og har ikke flyttet siden.
-Hva underviser du i? -Entomologi.
-Jeg studerer insekter. -Virkelig?
-Er du interessert i det? -Ja, jeg elsker insekter.
-Mener du det? -Absolutt. Hvordan det?
Du minner meg om en annen jente. Greta.
Hun hjalp meg iblant.
Det var mest sekretærting. Så...
-Så? -En kveld kom hun ikke.
-Morderen tok henne. -Hva vet du om det?
Du pratet om henne i datid, som om hun var død.
Hun etterlot en kåpe her. Du må være stivfrossen, jente.
Den bør passe deg. Den er der oppe.
Hun viser deg hvor den er.
Vent litt. Hva gjør du?
Den er kjempefin. Jeg liker den.
Flink gutt.
Ingen triks, nå.
Midt i blinken.
Det er utrolig at den aldri bommer.
Denne arten skal være nesten helt blind.
-Takk. Se opp. -Den gjør meg ingenting.
Du ser ut som Greta i den kåpen.
Hun likte også insekter.
Men de likte ikke henne like mye som den liker deg.
Det der er paringslyden.
Du egger den opp. Lukt på den.
Bare lukt på den.
-Det lukter søtt. -Det kommer fra en kjertel.
Det skal lokke til seg en hunn.
Du egger ham opp, og han prøver å egge opp deg også.
Vi har jo akkurat møtt hverandre?
Det er ikke paringstid. Jeg forstår ikke.
Jeg har aldri sett noe lignende.
Takk for alt.
Det er bare å komme når du vil.
God natt.
Du ville gjort gamlingen glad. Det tar bara fem minutter med taubanen.
Jeg vet ikke. Kanskje.
Og vær forsiktig med å gå i søvne.
Skjer det igjen, så si: "Jeg går i søvne. Jeg må våkne."
Jeg går i søvne. Jeg må våkne.
Jeg går i søvne.
Det er ikke nødvendig. Det har ikke skjedd på evigheter.
Det må ha vært reisen.
Eller kanskje luftforandringen.
-Kanskje det er vinden. -Vinden, ja.
Fønvinden er veldig spesiell. Den er typisk for dette området.
Den kommer fra Alpene. Varmluften forårsaker laviner.
Den får blomstene til å vokse og larveeggene til å klekkes.
En del får hodepine.
De fins de som sier at folk blir gale.
Det er et merkelig område. Det sveitsiske Transylvania.
Hva skal denne EEG-en gjøre?
Det du gjorde i går er forbudt.
Ingen har forlatt skolen på natten før.
Jeg sa jo at jeg ikke gikk ut med vilje.
Jeg går i søvne. Det skjer.
Det er abnormt. Vi må finne ut mer om det.
Jeg vet alt om det. Jeg er blitt undersøkt av de fremste.
-Det er ingen sykdom. -Det kan føre til noe alvorlig.
Du husker intet. Det er ikke som å prate i søvne og tømme kjøleskapet.
En ny personlighet kan prøve å komme frem.
Iblant kan det være et første tegn på schizofreni.
Så du tror jeg er gal? Du kan glemme ditt EEG.
Så, så. Rolig nå.
Ok, sett i gang. Jeg skal vise hvem som er skjør.
Lider du av epilepsi-
-eller tar du medikamenter?
Jeg er verken gal, schizofren, epileptiker eller neddopet.
Hei, er det Shapiro Evans? Kan jeg få prate med Morris?
Jeg mener mr Shapiro. Jennifer Corvino.
Akkurat, Paul Corvinos datter.
Er han bortreist? Tre dager?
Er det helg? Hvilken høytid er det? Påske?
Har du hørt det? Hun går i søvne.
Går i søvne? Hun har problemer.
Selv om hun er Corvinos datter trenger hun ikke å skape seg sånn.
Nå kommer hun.
-Hva er det? -Helsikes Morris.
-Er det typen din? -Nei, fars agent og advokat.
-Han må få meg vekk herfra. -Hvorfor vil du slutte?
Det har vært flere menn her enn din lillebror.
-Du glemte legen. -Han er ingen mann.
Han har flere hender enn basketlaget.
-Så glemte du morderen. -Morderen?
Hva prøver poeten å si med disse ordene?
Hvem skal svare?
-Du får fortelle, Elizabeth. -Jeg?
Jeg tror poeten fikk ordene-
-fra en Bee Gees-låt.
Morsomt. Poeten er Abraham Cowley.
Tenk om morderen så meg. Jeg er kjemperedd.
Det ville jeg også vært.
Tenk om jeg går i søvne i natt og støter på ham?
Lov at du holder et øye med meg. Vi låser døren.
Hvis du hører at jeg står opp, så vekk meg. Lover du?
-Si ja, vær så snill. -Du får svare, Sophie.
-Jeg? -Ja. Opp med deg.
-Poeten, med sin gåtefulle stil... -Poeten, med sin tårefulle stil...
-Gåtefulle. -Gåtefulle stil.
Advarer oss mot faren for å glemme det forgangne.
-Tror du at det er en fare? -Blås i det forgangne.
Blås i det forgangne.
Bra, Sophie!
Stille! Tenk på antikkens Hellas, Shakespeare...
Ok, jeg skal holde et øye med deg i natt.
-Og Richard Wagner. -Richard Gere!
-Liker du den? -Ja. Hvor fikk du den fra?
Jeg tok den på meg ved et uhell. Gjett hvem den er sin?
-Paul Corvinos datter. -Skuespilleren?
Ja. Hun heter Jennifer og er romvenninnen min.
-Kult! -Ja. Han er utrolig.
-Alle musklene... -Ikke han. Hvordan er hun?
Hun er pen. Vi har samme frisyre.
Jeg må passe på henne for hun går i søvne.
Hun står opp og går sånn som dette.
Nå må jeg gå. Jeg må tilbake til regimentet ved daggry.
-Det tar tre timer å dra dit. -Bli litt til.
-Jeg kan ikke. Jeg må stikke. -Din dritt.
-Hva sa du? -Dra til helvete!
Jeg går i søvne. Jeg må...
Jeg må våkne.
Sophie?
Politiet kom i morges. Rektoren sa at de ikke måtte tro meg,-
-for hun tror jeg er gal. Kanskje du også tror det.
Jeg kunne ikke gjøre noe. Jeg var for redd til å fortelle hva jeg så.
Eller hvorfor jeg skrek.
-Er dette morderens hanske? -Det er jeg sikker på.
-Hva slags mark er det? -Det er larver.
Gi meg litt tid så skal jeg si hvilken type.
Da kan jeg gi deg et svar.
-Kanskje på andre spørsmål også. -Vi ses, professor.
Du trenger ikke å følge meg ut.
Jennifer!
-Du glemte notatbøkene. -Takk.
Vet du hvorfor de oppfører seg sånn?
-De har aldri oppført seg sånn før. -De sanser humøret mitt.
Jeg er ofte i dårlig humør, opprørt over noe,-
-men de oppfører seg aldri sånn.
I gamle Hellas symboliserte sommerfuglen sjelen, psyken,-
-etter det greske ordet for sommerfugl, "psyche".
Hvorfor kobles insekter med menneskesjelen?
Er det på grunn av begges vekslende mysterier?
Vi kjenner til dem, ikke sant?
Ok...
Den hansken.
Et insekt, en ildflue, førte meg til den.
Politiet kom til skolen.
De spurte masse spørsmål, men jeg fortalte ikke hvordan jeg fant den.
Jeg ville ikke at de skulle tro at jeg var gal.
Du kan si det til meg. Jeg er ikke politi.
Hva skjedde?
Jeg sto der alene.
I mørket.
Jeg trengte hjelp.
Det var som om en ildflue hørte meg-
-og kom for å hjelpe meg.
Du beroliget dem ved å fortelle det.
-Det er latterlig. -Det er nytt.
For vitenskapsmenn er det viktig for oppdagelser.
Hvis du bare hadde visst hva jeg har oppdaget.
Oppdagelser mine kolleger ville ha avfeiet.
Ekstrasensorisk persepsjon.
Overnaturlige krefter som er uvanlige hos mennesker-
-er helt normale hos insekter.
Noen arter kommuniserer over enorme avstander ved hjelp av telepati.
De har en enorm kraft. Jeg kan gi flere eksempler.
Jeg skrev en bok om det.
Det er normalt for insekter å bruke tankeoverføring.
Det er kanskje normalt for insekter...
Men er jeg normal?
Jennifer!
-Hvorfor akkurat jeg? -Corvino får ikke være alene.
Noen må være her med henne. Jeg vil vite alt hun gjør.
Hun er skummel. Da hun kom, forsvant Sophie.
Hun er fullstendig gal. Bare hør:
"Kjære far..."
Her er det. "Husker du at legen sa-
-at å gå i søvne er et tegn på spaltet personlighet? Det er sant."
"Min andre personlighet dukker frem. Vet du hvordan?"
"Jeg kan kommunisere med insekter."
"Jeg har oppdaget at jeg har makt over dem."
"Jeg tuller ikke. Jeg har til og med et vitne:"
"Den berømte entomologen John McGregor som bor i nærheten."
-"Vi har blitt venner..." -Hun er gal!
Det der er mitt.
-Hallo, Jennifer! Hør på dette. -Hva da?
-Jeg er en edderkopp. -Vi skal lyde deg.
-Nei, slutt! -Jeg er en edderkopp.
Jeg er insektsspray. Død over insektene.
-Jeg er en mygg! -Jeg er en flue.
Se, jeg er en edderkopp. En edderkopp.
Vær så snill! La meg være i fred!
Vi dyrker deg! Vi dyrker deg!
-Vi dyrker deg! Vi dyrker deg! -Slutt, jenter!
Vi dyrker deg! Vi dyrker deg!
Jeg elsker dere. Jeg elsker dere alle.
-Hun sover fortsatt. -Hun skal til mentalsykehuset.
De kommer snart. De vil kunne få roet henne ned.
-Er hun gal? -Hun er iallfall ikke normal.
-Hun er djevelsk. -Djevelsk?
Bibelen kaller også Djevelen for Beelsebub.
Det betyr "Fluenes herre".
Se på henne. "Fluenes herskerinne".
Si ifra når hun våkner.
Djevelsk...
Syns du Jennifer ser ut som en djevel?
Nei, du er ingen djevel.
Den eneste djevelen er morderen.
Men jeg forstår hvordan han har det.
Jeg vet hvordan det er å være annerledes-
-med alt hva det innebærer: medlidenhet, ironi, avsky,-
-ergrelse.
Folk kan få en til nesten å hate seg selv.
Det er en stor forskjell på oss.
Når bilen kjørte på meg, mistet jeg noe,-
-men du har fått noe.
Du kan gjøre fantastiske ting med denne gaven.
Kom, jeg skal vise deg noe.
Kom, Inga.
Se.
Disse lå inni hansken.
Larver fra den store sarkofagen.
Et ulykkesbringende navn, men passende for dette insektet.
Den lever utelukkende av lik. Menneskekropper.
Den store sarkofagen? For et merkelig navn.
Tilintetgjøreren. Kjøtteteren.
Den kjenner lukten av lik på veldig langt hold.
Dets sensoriske persepsjon er oppsynsvekkende. Helt unik.
Hvorfor fins det så mange larver i hansken?
Når morderen gjemmer sine ofre,-
-vil han kanskje ha dem nær seg.
Han bevarer dem.
Han er psykopat.
For å fange ham må vi benytte oss av-
-de to fremste detektivene man kjenner til.
Eller rettere sagt, ikke kjenner til. Før nå.
-Hvem er det? -Du og han.
Den store sarkofagen.
Strekk ut hånden.
Se. Han er ikke redd deg. Det hadde han ikke gjort med meg.
Be ham lede deg til likene, så gjør han det.
Fluen er din tryllestav.
-Vil det gå? -Ja, med din gave.
Det kan ta evigheter. Han kan være hvor som helst.
Ikke hvor som helst. Innenfor en radius på 52 kilometer.
Den første jenta som forsvant var en dansk turist.
Hun tok en buss på den røde linjen. Den går 52 km fra torget i byen.
Den stopper ved flere turistfeller på veien. Hun ble sett ta bussen.
Du vet når du er i nærheten av morderens hus-
-for da vil sarkofagen prøve å finne likene.
Bare følg etter den, så kommer du tilbake hit.
-Tror du at du klarer det? -Ja.
Jeg vil at han skal bli tatt.
For Sophies skyld.
-Hun var min venn. -Det vil jeg også.
For Gretas skyld. Jeg ønsker dere lykke til.
Mine to detektiver.
Vent!
Takk.
-Hva gjør du her? -Jeg fulgte etter...
-Hvem er du? Skulle du stjele? -Nei!
-Jeg lette etter noen. -Huset er tomt.
Ingen har bodd her på åtte måneder.
-Huset er til salgs. -Beklager! Jeg gjorde ingenting.
Hei der!
-Kan jeg hjelpe deg? -Hvem er du?
Megleren. Leter du etter hus, er jeg rett person.
Ok. Bor det noen i huset nå?
Nei. Hvor kom du fra? Jeg hørte ikke bilen.
Jeg kom fra baksiden. Hvor lenge har huset stått tomt?
Jeg vet ikke. En 7-8 måneder.
-Hvem bodde her før? -Jeg får sjekke på kontoret.
Men vi gir ikke ut sånn informasjon. Det er konfidensielt.
Jeg er etterforsker Geiger fra kantonpolitiet.
Hysj, Inga. Du har låst deg selv ute, din dumme jente.
Jeg kommer og henter deg. Dette forbanna apparatet...
Hva er det som foregår?
Hvem er det? Er det noen der?
Hva? Hvem er det?
Hallo! Svar! Hvem er du?
De fleste pasientene holdes innesperret.
Jeg kan garantere at det ikke er noen av våre pasienter.
-Ingen har rømt herfra. -Det stemmer.
Men jeg jobber med en helt annen teori.
Hvordan skal jeg forklare det?
Det er ikke det at noen har kommet seg ut av anstalten,-
-men at noen har kommet seg inn. Det har visst skjedd.
Ja. Det var merkelig.
Det skjedde for 15 år siden her på det nedre planet.
Siden da får bare personalet være her.
Jo lenger ned man kommer, desto verre blir pasientene.
-Det er det samme i helvete. -Helt til den siste sirkelen.
Jeg blir her ikke ett sekund lenger, Morris!
Jeg vil hjem og har ikke penger til billett.
Jeg stakk fra skolen fordi de ville sperre meg inne!
Hva?
Det er en lang historie. Jeg kan fortelle alt i LA.
Hvilken bank bruker du i Zürich? Hva betyr "S.K."?
Send penger med teleks.
Gjør det, Morris! Jeg vil ikke bli drept.
Ja, drept. Noen her vil drepe meg. Han har allerede prøvd.
Beklager, det fins ikke noe her i ditt navn.
-Er du sikker? -Ja, dessverre.
-Kanskje det ikke er på dataen ennå. -Jeg kan sjekke.
-Ingenting. Beklager. -Hva skal jeg gjøre nå?
-Dette er en nødsituasjon. -Den kommer nok snart. Kom tilbake.
Hvor skal jeg gå imens?
-Kan jeg vente her? -Ja. Der borte.
Men jeg foreslår en spasertur.
Jeg venter.
Hei, Jennifer.
Din fars advokat, mr Shapiro, ringte. Han var meget bekymret.
Han var sint på oss fordi vi hadde mistet deg.
-For en drittsekk! -Han virket meget fornuftig.
Han roet seg da jeg sa at jeg skulle hente deg selv.
-Han fortalte hvor du var. -Jeg drar ikke til skolen.
Selvfølgelig ikke. Du ville dra tilbake til USA. Stemmer det?
Ja.
Jeg kan kjøpe en billett og gi deg penger. Går det bra?
-Ok. -Bra.
Lykke til.
-Når går flyet? -Klokken 12 i morgen.
-Det går ikke flere fly i dag. -Hva gjør jeg i kveld?
Jeg vil ikke sove på skolen.
-Jeg vil aldri se skolen igjen. -Slapp av.
Mr Shapiro sa at du skulle få gjøre som du ville.
Du kan få sove hos meg i kveld.
-Så stort. Bor du her alene? -Nei.
Du kan sove her inne. Jeg håper det er greit.
Det ser bra ut. Takk.
-Hvorfor er speilene tildekket? -Jeg har en liten sønn.
Han er meget syk. Jeg tildekker speilene for hans skyld.
Han vil ikke se speilbildet sitt.
Jeg er bekymret for ham. Han har forandret livet mitt.
Iblant tror jeg at han driver meg til vanvidd.
-Jeg beklager. -Slikt kan skje i en kvinnes liv.
-Du kommer ikke til å se ham. -Det går bra...
Nei. Det er bedre at du ikke gjør det.
Han blir på rommet sitt med sine vanvittige tanker.
-Vil du ha en kopp te? -Nei, jeg vil ikke være til bry.
Det er ikke noe bry.
Jeg sparket visst borti toget. Det traff ham.
-Kanskje han er skadet. -Skadet?
-Ikke ta i ham slik. -Hvorfor ikke? Hva går det av deg?
Tror du at det er min sønn? Det er bare en dukke.
Du er en følsom liten dame, ja. Er du redd?
-Nei, nei. -Jo, det er du.
Jeg ser det i øynene dine.
-Du er varm. Du har feber. -Nei.
Jo. I dette området med denne vinden.
Det er ikke rart. Jeg henter en pille.
Du vil vel ikke være forkjølet når du skal reise?
Hva hadde mr Shapiro sagt da?
Ta helst begge, men én er nok.
Jeg vil ikke ha noen pille.
-Kan jeg få gå på badet? -Det er der borte.
Og ta pillen. Gjør som jeg sier.
-Jeg har ansvaret for deg. -Ok, jeg skal ta den.
-Jeg henter vann. -Det kan jeg gjøre selv.
Flytt deg!
Får jeg lukke døren?
For en megge.
Larver fra Den store sarkofagen.
Den lever utelukkende av lik. Menneskekropper.
Gift!
-Hva gjør du, Jennifer? -Gift!
Svar. Åpne døren! Hva gjør du?
Svar meg, Jennifer! Lukk opp døren!
Lukk opp døren! Hvordan våger du å oppføre deg sånn?
Jennifer!
Slipp meg inn! Slipp meg inn!
Hvorfor åpnet du ikke?
Tok du pillen? Hva gjorde du?
Hjelp, hjelp, hje...
For 15 år siden, da du fortsatt jobbet i Basel,-
-ble du overfalt. Du har vel ikke glemt det?
Nei. Se på dette. Han dro meg til seg gjennom gitteret.
-Det var gitter mellom oss. -Jeg forstår. Beklager.
Men vi må være nøye.
Så du flyttet hit for åtte måneder siden.
Ja, det stemmer. Denne veien.
-Hvor bodde du før? -Utenfor Zürich.
Når morderen gjemmer sine ofre,-
-vil han kanskje ha dem nær seg.
Han er en psykopat.
Mr Shapiro. Bilutleiefirmaet. Bilen står der ute.
-Bilnøkkelen. Vil du ha et kart? -Nei, takk. Jeg er kjent her.
Jennifer?
Hallo?
Ikke vær redd. Jeg er etterforsker Geiger.
Jeg vil redde deg.
Takk.
Forbanna megge!
Din megge! Jeg skal ta deg!
-Unna. Jeg er redd for deg. -Jeg skal ikke skade deg.
-Jeg vil ikke ha deg her. -Din mor var slem,-
-men jeg vil hjelpe deg.
Du trenger ikke bekymre deg for speilene lenger.
Det er over.
Nei! Vær så snill!
Nei! Nei!
-Morris! -Jennifer?
-Morris! -Takk gode Gud!
Han var syk, men han var min sønn.
Og du har... Hvorfor drepte jeg deg ikke før?
Jeg drepte etterforskeren og professoren for å beskytte ham.
Nå skal jeg drepe deg for å hevne meg.
Hvorfor kaller du ikke på insektene? Kom igjen!
Tekst: Lars Bjorland Enge www.btistudios.com